כל המים לא יוכלו לכבות את האהבה, ונהרות לא ישטפו אותה.
שיר השירים
All the waters cannot quench love, neither can the floods drown it.
Song of Songs
שיר השירים הוא אחד מחמשת מגילות הכתובות בתנ"ך, ומיוחס במסורת היהודית למלך שלמה. הוא מכיל שירה לוהטת המבטאת אהבה אינטימית ותשוקה בין מאהב למודעתו. שיר השירים מרגישות מצד אחד עתיק ומסורתי אך גם מאוד אישי וכנה. במרוצת השנים, הטקסט הזה הוא נתפס כמטפורה לאהבה בין הקב"ה לעם ישראל, ונחשב כנכס אימותי עמוק בתרבות היהודית.